Category Archives: Gedichtjes

Zij verstaat de kunst van bij mij horen
in mijn lichaam heeft ze plaats gemaakt voor twee
in mijn ogen woont ze, in mijn oren

Krakend zijgt de bank ineen
‘k Hanteer begaafd de cirkelzaag
“Wie welke helft?” is nog de vraag
Klief eerst maar door de stoelen heen

Weet je nog…? toen de wind de bomen
Tergde en hen de mantels van het lichaam trok
Dat wij samen – de regen kletterde bij stromen –
Schuilden en jij schrok

Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date:

Zal ik je met een zomerdag vergelijken?
Veel zachter en veel zonniger ben jij.
Te snel weer moet de tijd van zomer wijken;
De wind striemt soms de bloesems al in mei.

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message She Is Dead,